Why am I getting a 'numpy.float64' object has no attribute 'append' error in my Python code